Due vecchi amici si incontrano per la prima volta dopo tanto tempo. Il primo dice all'altro: "ciao..." e l'altro: "hello!! hola!!" ed il primo, stupito, chiede all'altro: "ma dove hai imparato tutte queste lingue??" e lui: "semplice, ascolto la radio".
Il primo allora va nel negozio di apparecchi elettronici e chiede al commesso: "mi scusi sa dirmi quanto costa quella radio?" ed il commesso: "circa 10.000 €" e lui: "no,no è troppo costosa!! e quella lassù?" e lui: "1.000 €" ed il signore: "ci rinuncio,costa troppo! maaaaa..questa qui? quanto viene?" ed il commesso: "esattamente 30 €" e lui: "ok, questa ha un buon prezzo, la compro!" e tornato a casa si mette steso sul divano con le sue cuffiette per ascoltare la musica. Il giorno dopo incontra il suo amico che gli fa: "Hello! Buenos dìas!" e l'altro soddisfatto ribatte dicendo: "bbbzzzzzbbbbzzz! cccccchhhccchhkkk! bbbzzzbbbzzz!"