Siamo a Genova, un ragazzo sta spingendo con grande difficoltà un carretto stracarico su per i carrugi della città quando si imbatte in due uomini che impietositi gli danno una mano a spingere il carretto fino alla sommità della salita.
Il ragazzo ringrazia ma gli uomini gli suggeriscono di dire al padrone di caricarlo di meno in modo che faccia meno fatica, ma il ragazzo risponde: "io lo dico sempre al padrone ma lui mi stracarica comunque e mi dice che tanto qualche coglione che mi aiuta lo trovo sempre".