In mare, nel corso di una notte buia e senza luna, nelle coste siciliane una portaerei americana avvista una luce di fronte a se in rapido avvicinamento.
Il tenente della portaerei prontamente, con il faro di segnalazione in linguaggio morse, intima: "virate dalla nostra rotta di 60 gradi!" la risposta, sempre in segnali luminosi morse, è immediata: " virate voi!" sorpresi dalla risposta, il tenente ripete l'intimazione: "siamo la portaerei più grande del mondo e abbiamo ogni sorta di arma: mare-terra, terra-mare, aria-terra, terra-aria, virate dalla nostra rotta o saremo costretti ad aprire il fuoco!"
la risposta è di nuovo la stessa: "virate voi!" e la comunicazione luminosa si fa serrata: "sono il tenente Smith, della portaerei uss enterprise, virate dalla nostra rotta!", la risposta è ancora quella: "virate voi!", il comandante decide di prendere in mano la situazione: "sono il comandante Wright, comandante della portaerei uss enterprise, se non virate dalla nostra rotta apriremo il fuoco!",
a questo punto la risposta cambia: "Sugnu Tano, u guardiano do faro, n'zoccu cazzo vo fari fa'!"